You can see all the groups you are a member of by clicking on the Group tab at the top of your Dashboard while you are logged in on web.
To quit a Group, simply click on the Quit group button in the top right corner of the group. Your score will be removed from the group's leaderboard, but your progress in the courses you were learning in that group will not be erased.